BBC была уличена в досадной ошибке, когда ведущий Radio 4 Ник Робинсон очень неправильно назвал имя ведущего политика в прямом эфире.
Ведущий ведущей программы «Сегодня» извинился за то, что грубо произнес фамилию теневого канцлера Джереми Ханта.
Ведущий BBC Radio 4 Today Ник Робинсон извинился за ошибку
Теневой канцлер казначейства Джереми Хант
Несколько докладчиков допустили одну и ту же оплошность
Шокированные слушатели сегодня услышали, как Робинсон случайно сказал «c***», когда говорил о сокращении социального обеспечения.
Он сказал: «Когда Тори объявили о сокращении социальных пособий на 12 миллиардов фунтов стерлингов, и в то время Лейбористская партия осудила это, они сказали, что Риши Сунак и Джереми К **т понятия не имели, где они возьмут деньги, вы собираешься сделать то же самое, не так ли в этом бюджете?»
Несколько минут спустя 61-летний ведущий сказал, что сожалеет о оплошности.
Он объяснил: «Острые уши среди вас только что отметили, что я повторял то, что было известно как ошибка Джима Нотти, вплоть до моего последнего интервью, в котором я неправильно произнес имя бывшего канцлера-консерватора, нынешнего теневого канцлера, поэтому могу ли я просто извинись перед Джереми Хантом.
«Еще раз мне очень жаль».
Это не первая досадная ошибка ведущего Today, связанная с фамилией Ханта.
Джастин Уэбб совершил ту же ошибку, когда политик-консерватор был министром культуры.
Как и ведущая BBC Виктория Дербишир в июне 2019 года в своем собственном будничном шоу, когда он был министром иностранных дел.
Несколько дней спустя Хант призвал людей «повзрослеть» по отношению к его имени.
Ведущие телеканалов ITV и Sky News также совершили ту же ошибку.
Хант рассказал в подкасте The Telegraph о Брексите, что в школьные годы его часто называли «Джереми С***».
«Я к этому привык. У меня было такое, когда я учился в школе», — сказал он.
«Лично я считаю, что людям следует просто повзрослеть и смириться с тем фактом, что моя фамилия рифмуется с довольно неприятным словом».
